新闻综合

大众集团CEO冯思翰博士就疫情发出呼吁

发布时间:2020-02-11

大众汽车集团(中国)CEO 冯思翰博士就疫情在个人领英平台上发出的呼吁(译文)

此时此刻的中国,我看到数以百万计的人勠力同心,为“战胜疫情”这一目标共同努力。北京,这座我称之为家的国际化大都市,如今变得如小城般宁静,皆为众志成城,协力战“疫”。我从未见过哪个国家如此具有集体的奉献精神,牺牲小我成就大我。而我也通过“在家办公”这一小行动,为“抗疫之战”略尽绵薄。

团结,是战胜这一波及全人类挑战的唯一途径。不仅中国,全世界的人们都应该携起手来。但是,国际社会的一小部分人以病毒为借口离间、诋毁、制造恐慌,以这种行为博得关注是错误的。因为面对这场战役,人们应该有更重要的事情去做。

请世界睁开眼睛,以开放的心态听中国、看中国。我们要对抗的是病毒,而不是受害者!在中国的十余年里,我结识了许多善良、友好的中国人。疫情当前,去指责一个国家更是有失公正的。无论时值顺境抑或当下这般艰难时刻,我们都是人民的、大众的汽车企业,是中国社会以及中国汽车发展40年历程中的一份子,为此我们深感自豪。此时此刻,我们与中国客户和我们的同事、以及全体中国人民站在一起!

目前为止,一汽-大众继1月27日捐款600万元人民币之后,继续协同旗下奥迪、大众、捷达三大品牌,向发生疫情的地区追加3400万元人民币捐款,累计4000万元人民币助力抗击新型冠状病毒感染的肺炎疫情。

同时,上汽大众汽车有限公司也通过上海慈善机构向全国疫情严重地区捐赠800万元人民币,用于支持疫情防控工作。抗击疫情,我们并肩作战!在此,向所有奋战在疫情- -线的医务工作者、所有坚守岗位共抗疫情的各界人士致敬! 

推荐资讯

北京汽车北京魔方有料吗?华为?

坦克500到底值不值?坦克500先让子弹飞一会

青岛极氪空间正式开业-邂逅极致生活

8.68万元至13.39万元 新捷达VS5 / VS7型动上市

30万台销量背后 长城炮持续深耕用户共创